柏市国際交流協会（KIRA）－「イベント情報：お知らせ」


		ホーム＞イベント情報	柏まつり

KIRAからのお知らせ

気仙沼にキャムデンの善意を届けてきました

2011年12月16日に、中山会長、柏市職員でボランティア参加の3名の方々と気仙沼を訪問し、大谷(おおや)小学校と気仙沼向洋高校にキャムデンの生徒のみなさんから預かった義援金を届けて来ました。(馬場)
詳細は別紙で>>>

大谷小学校

気仙沼向洋高校

｢なんでも　おしゃべり会｣　 KIRAKIC委員会

日時：2月9日（木）10:00～12:00
場所：じむしょ3F
ひよう：ありません
さむい毎日でついつい家にこもりがちですが、おしゃべりに出かけて来ませんか？ KICをまだ知らない人も、KICひさしぶりの人も、何か知りたい人も、何かおしえたい人も、み～んな　来てください！ホットなじかんをたのしみましょう！！

「放射能について」セミナー　参加者募集

日時：2月18日（土）受付14：00　開始14：30～16：00
場所：「京北ホール」
柏駅東口徒歩1分　二番街　京北スーパー(柏店）横のエレベーターで6階へ
当日、案内スタッフがいます。（京北スーパーhttp://www.keihokusuper.co.jp/index.html）
対象：KIRA会員
内容：たくさんの方が関心をもっている「放射能について」筑波大学の五十嵐先生がやさしくお話ししてくれます。五十嵐先生は柏市に住んでいて長年まちづくり活動に取り組まれています。柏市がホットスポットになったことで、「安全・安心の柏産柏消」のために、いろいろな立場の人が交流する活動の事務局もされています。セミナーでは五十嵐先生への質問の時間もあります。みなさんの参加をお待ちしています。
講師プロフィール：五十嵐　泰正氏　1974年生まれ
　　　　　　　　　　　筑波大学大学院　人文社会科学研究科　准教授
申し込み：Tel、Fax、メールで事務所へ（先着80名）
＜連絡内容：セミナー名・参加者氏名・連絡先・KIRA会員であることを明記＞
締切り：2月10日（金）
費用：200円（当日受付）

「ポットラックパーティー」日本文化交流委員会

にちじ： 2月21日（火）10:30～12:30
ばしょ：ちゅうおうこうみんかん4F　じっしゅうしつ1
ひよう：100円
ぼしゅうにんずう：30名
もちもの：りょうりなど　1しな
ないよう：せかいのりょうりをたのしみ　こうりゅうしましょう
もうしこみ： 2月13日（月）までに　じむしょへ

英語スピーチ大会のご案内

KIRAの外国語委員会は、下記の要領で｢英語スピーチ大会｣を開催します。日ごろ英会話に励んでいる方、英語のブラッシュアップを目指している、その他どのような理由でも結構です。多くの参加者（スピーカーと見学者）を募集しています。
日時：2月25日（土）14:00～17:00
会場：アミュゼ柏　プラザB1
論題：｢国際交流について｣ /「英語と私」/「東日本大震災について」の中から選択してください
持ち時間：各自5分
対象者：柏市および近隣在住者（英語が母国語の方を除く）
参加人数：7～10名（先着順）
大会参加費：無料
申し込み締切：2月1日
問い合わせ：事務所
KIRA英語講座の講師などが審査・講評を行い、優秀なスピーチには市長賞などがあります。また、全員に参加賞を用意しています。表彰終了後、審査員共々約40分の交流会を企画しています。

「Growing Up In Canada」通訳翻訳小委員会主催講演会

講師：Michi Mayumi, Anne Takata
日時：2月25日（土）16:00～17:30
場所：事務所3F
内容：カナダ育ちでバイリンガルの二人がカナダについての知られざる事実や個人的な体験談などを英語または日本語で話してくれます。定員になり次第締切り、キャンセル待ちになります。
申し込み：2月24日までに事務所へ
費用：無料

日本語スピーチはっぴょうかい（日本語委員会）

日時：3月4日（日）13:00かいじょう、　13:30～16:00ごろまで
場所：ちゅうおうこうみんかん　5F こうどう
内容：がいこくのひとが　日本語で　スピーチします

キャムデン親善訪問団歓迎会へのご案内

友好都市提携15周年を記念し、キャムデン町民を迎えての歓迎会を開催します。
日時：3月31日（土）18：30～20：40　(18：00より受付)
会場：三井ガーデンホテル柏
会費：6,000円
申し込み：3月3日（土）までにTel、Faxで事務所へ

学生委員会の外国語クラス♪

派遣プログラムに役立つ、英会話や中国語のクラスのお知らせです。費用は無料で学生会員はどなたでも参加できます。
英会話　第2土曜日　　　16：00～17：00
中国語　第1・第3日曜日16：30～18：00
事務局4階にて。第2土曜日、第3日曜日はクラスのあと学生委員会の会合をします。
詳しくは事務局までお問い合わせください。

Let’s talk in Englishスタート

長い間親しまれてきました「Let’s talk with Dave」が終了し、変わって新たに「Let’s talk in English」が5月からスタートします。外国語講座の英語の先生を囲んで、身の回りの出来事や生活など身近な話題を、お茶を飲みながら英語で自由にお話しする会です。英語が得意でない方でも心配要りません。英語クラスのレッスンではありませんので、片言の英語でもブロークンでも大丈夫です。気楽にご参加ください。毎月第2土曜日の11:30～12:30に開催されます。

多言語生活情報が追加され、計１３言語が利用可能に (2009年5月1日）

地域の国際化推進を支援・推進している財団法人自治体国際化協会(CLAIR）の協力のもと、このほど、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、ベトナム語、ロシア語、タイ語が新たに加わり、日本語を含め計１３言語による生活情報が利用できるようになりました。

リンク先のCLAIR ホームページには、外国人が日本で生活するために必要な医療、教育、住まい、交通など、多岐にわたる生活情報が多言語で掲載されています。日本の生活で困っている在住外国人の皆様に、ぜひ、ご紹介ください。

「ねっとわーく通信」ができました（2009年3月）

在住外国人ネットワーク委員会が『ねっとわーく通信』第５号(2008/10)、第６号（2009/2)を発行しました。それぞれ、日本語版と英語版があります。（※他に中国語、韓国語、スペイン語があります）
市役所国際交流室、またはKIRA事務局まで

（345KB）	（231KB）	（468KB）	（332KB）
第５号（日本語）	No.５（English)	第６号（日本語）	No.６ (English)

ご存知ですか？

南柏のイオン柏ショッピングセンターで、「イエローレシートキャンペーン」を行っています。毎月11日、買い物をして、黄色いレシートを店内の専用の箱に入れると、登録してある市内のボランティア団体の活動費として、還元されます。KIRAの箱もありますので、お買い物をしたら、ぜひKIRAの箱にレシートを入れて、ご協力ください。

団体会員からのお知らせ

（現在、団体会員からのお知らせはありません）

募集のお知らせ

キャムデン一行（大人）のホストファミリ－募集

柏市の友好都市オ－ストラリア・キャムデンの町民一行が、友好都市提携１５周年を記念し、｢さくらツアー」として今春来柏します。この機会に温かなふれあいを楽しみながら、異文化体験をしてみませんか？
・来柏時期：2012年3月30日（金）～4月2日（月）の3泊4日
・ホームステイ希望者　50代～70代の16名
・応募条件:①家族全員が受け入れに賛同し、国際交流に理解のある家庭
　　　　　　②受け入れにかかる費用を負担することが可能
　　　　　　③指定の場所（柏市内）への送迎が可能
　　　　　　④柏市国際交流協会会員または入会が可能
・申し込み：2月14日（火）までにTelまたはFaxで事務所へ
＊ファックスの場合は連絡用の住所・氏名・電話番号を明記。
　折り返し日程表を送付します。

キャムデン委員会メンバー募集

友好都市キャムデンとの青少年交換派遣や市民交流を行っています。委員会活動に参加して、私たちと一緒に企画運営をしませんか。原則第2日曜日の午前に沼南公民館で定例会を開催しています。
問い合わせ：事務所

日本文化交流委員会スタッフ募集

日本文化交流委員会の企画運営に参加しませんか？応募して下さる方、スタッフ一同歓迎致します！

活動内容：在住外国人の方々に日本の文化や生活習慣等を　イベントやパーティを通して紹介しましょう！
活動日時：毎月第3火曜日　（10:00 ～ 12:00 ）
活動場所：柏市中央公民館
主な行事：着物着付け・生け花・書道・染色・茶道・日本料理・ポットラックパーティ・日本のクラフト　その他
◎申し込み・問い合わせ：KIRA事務局

フレンドシップタイムスタッフ募集

在住外国人を講師に招いて、フレンドリーな雰囲気で、その国の話を聞いています。
イベントを企画するスタッフを募集しています。

世界の料理教室スタッフ募集！

皆様に毎回好評の「世界の料理」のスタッフが足りません。料理の好きな方、外国の文化に興味のある方、一緒に活動しませんか？

グアム委員会スタッフ大募集！　

グアムに興味や関心のある方やそうでない方も一緒に活動してみませんか？英語力など、特に必要ありません。お気軽にご参加ください。
● 主な活動内容：柏市とグアムの中学生の交換派遣事業など
● 定例委員会：　毎月第２金曜、18：00から
● 申し込み、問い合わせ：　事務局

スペイン語翻訳者！

スペイン語でＨＰのお知らせなどを翻訳してくださる方を募集します。
事務局までお知らせください。　お待ちしています。

　詳細はこちら⇒

（118ＫＢ）

募集！広報委員になって、ボランティア活動を楽しんでみませんか？

＜こんな方を求めています！＞
広報委員会では、経験の有無を問わず、次のような分野に関心をお持ちの方を求めています。
・情報紙の企画・編集に興味をお持ちの方。
・情報紙のデザインに興味をお持ちの方。
・インタビューや取材に興味をお持ちの方。
・ホームページの制作・更新に興味をお持ちの方。
・外国人とのコミュニケーションに興味をお持ちの方。
・文章を書くのがお好きな方。
・写真撮影がお好きな方。
・英語がお好きな方。
・イベントがお好きな方、など。

＜申し込み・問い合わせ＞
・事務局まで

ＫＩＲＡ以外からのお知らせ

生活お役立ちセットを配っています

外国人登録をしたかたに、外国語版暮らしの便利帳、防災ハンドブック、ごみの出し方など、柏市での生活に役立つパンフレットのセットを配っています。既に登録を済ませている方にも、さしあげます。
● 配るところ：　市役所市民課（第2庁舎1階）
● 問い合わせ：　市役所国際交流協室（7167-0941）　

「広報かしわ」の記事を3ヵ国語(英、中、スペイン）で見られます。

柏市ホームページ「柏シティネット」に3ヵ国語(英語、中国語、スペイン語)による「広報かしわ」記事を掲載するようになりました。トップページ（最上部）の「外国語情報」というボタンをクリックしてみてください。
● URL：　「柏シティネット」　http://www.city.kashiwa.chiba.jp　

柏市国際交流協会　（ Kashiwa International Relations Association ／ KIRA ）
〒277-0852 千葉県柏市旭町1-4-18 後藤ビルⅢ・3階・4階　　E-mail： koryu@kira-kira.jp
TEL：(04) 7144-1300　　FAX：(04) 7144-3020　　開館時間：月・火・木・金・土の 9:00～17:00（日・水・祝日休館）　

KIRAからのお知らせ

団体会員からのお知らせ

募集のお知らせ

ＫＩＲＡ 以外からのお知らせ

ＫＩＲＡ以外からのお知らせ