本文へスキップ

私たちは文化や教育、スポーツなどを通して幅広い分野の国際交流を目指している

電話でのお問い合わせはTEL.04-7157-0281

〒277-0005 千葉県柏市柏1-7-1-301 パレット柏内

外国人(がいこくじん)のかたへInormation

外国人がいこくじんのかたへ

「新型コロナウイルス感染症に関する外国語対応ホームページの開設」(厚生労働省)

(やさしいにほんご、英語、中国語(簡体字・繁体字)、韓国・朝鮮語、スペイン 語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語、タガログ語、ネパール語)




多言語メール配信

Multilingual E-mail Distribution Service (Notices from Kashiwa City) に登録しましょう。
柏市の情報や災害情報(地震や台風、豪雨)、保険情報、防犯安全情報などがそれぞれの言葉で無料で受信できます。




災害さいがいおよびび新型しんがたコロナウィルスころなうぃるす関連かんれん情報じょうほう

大雨おおあめやこうずいに ちゅういしましょう。

かいこされたされた技のうじっしゅうせいとうに対にたいするする雇ようえんにに係かかわるリ(9か国9がこく

英語:https://www.kira-kira.jp/pdf/2020/101.pdfGuide to Support for Continuous Employment for Foreigners Who Have bee Dismissed, etc.
中国語:为被解雇等的外国人维持就业提供支援的通知
ベトナム語:Hướng dẫn về việc hỗ trợ tiếp tục công việc cho người nước ngoài bị đuổi việc v.v...
タガログ語:Tungkol sa suporta sa pagpapatuloy ng trabaho para sa mga dayuhang nawalan ng trabaho
ポルトガル語:Informativo do apoio contínuo ao emprego para estrangeiros que foram demitidos, etc.
ネパール語:बर्ातस्त िररएका नबदेशीहरुको लानि रोजिार निरन्तरर्ा सहयोिको जािकारी
インドネシア語:Panduan Bantuan Kelanjutan Pekerjaan untuk Orang Asing yang di-PHK dll
スペイン語:Información sobre apoyo para la continuidad laboral de extranjeros que fueron despedidos, etc.
にほんご:http://www.kcc.kira-kira.jp/pdf/2020/20200523_01.pdf

じゅうきょかくきゅうきんのの外がいこくご(7ヶ国語)

スペイン語:Información del subsidio de aseguramiento de vivienda
ベトナム語:Hướng dẫn về tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú
ポルトガル語:Explicação do Benefício para a Garantia de Moradia
中国語:居住保障给付金指南
日本語:住居確保給付金のご案内
英語:Information about the Housing Security Benefit
韓国語:주거확보급부금 안내

NHK ワールドJAPAN

NHKワールドJAPANは がいこくのことばで、にほんでの さいがいや あたらしい コロナウイルスの じょうほうを とどけています。「あたらしい とうこう」で、たいせつお知しらせをみることができます。それぞれのカテゴリーでも、こまったときに ひつような じょうほうが てに はいります。

外国のことばによる 災害・コロナの情報

Multilingual EMERGENCY Updates https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

外国のことばによる 災害・コロナの情報  

Multilingual EMERGENCY Updates
https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/

外国人がいこくじん支援しえんぽーたるさいとポータルサイト(法務省(ほうむしょう)

http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00055.html

・日本にほんでで生活せいかつするみなさんへ:入管にゅうかんへのへの書類しょるいのの提出ていしゅつについてについて [PDF]
 http://www.moj.go.jp/content/001319640.pdf
日本にほんにに入はいるる予定よていののみなさんへ:在留ざいりゅう資格しかく認定にんてい証明書しょうめいしょの)の有効ゆうこう期間きかんについてについて[PDF]
 http://www.moj.go.jp/content/001316954.pdf
・出入国在留管理庁からのお願い
 http://www.moj.go.jp/content/001319639.pdf

けんのの外がいこくじんけ情じょうほう

https://www.pref.chiba.lg.jp/international/index.html

柏市役所の外国人相談窓口

(℡:04-7168-1033 13:00~17:00)
スペイン語(月)、韓国語(第2、4火)、中国語(水、金)、英語(木)
いずれも13:00~17:00(5/7より) 外国人アドバイザーが相談にのってくれます。

その他
・新型コロナウイルス感染症の影響により帰国が困難な中長期在留者及び元中長期在留者からの在留諸申請の取扱いについて
・特別定額給付金事業における在留資格や在留期間の変更等があった外国人に係る取扱いについて
・特別定額給付金事業における難民認定申請をしている者の子に係る取扱いについて

info事務局

【事務局】

特定非営利活動法人
柏市国際交流協会(KIRA)

〒277-0005
千葉県柏市柏1-7-1-301パレット柏内
TEL.04-7157-0281
FAX.04-7165-7321

開館時間:8:30~17:15
休館日:日曜日・祝祭日・年末年始